Het jaar 2148.
Elke uithoek van de aarde is uitgeput door het kapitalisme.
Socialistische besturen worden ingesteld om de balans te herstellen voor de mensheid.
De grootste bedrijven beginnen verder te zoeken dan de planeet.
Ederlezi Coporation breid zijn ruimtekolonisatie programma uit naar Alpha Centauri.
Milutin,
wat is de langste reis die je hebt ondernomen?
Naar de kolonie op Mars.
Er waren enkele afwijkingen in de ideologie.
Ik heb dat weten op te lossen. Hoge waarderingen ontvangen, natuurlijk.
Wat was je grootste twijfel toen je naar Mars reisde?
Dat de missie haar doel kwijt zou zijn tegen de tijd dat ik er aankwam.
Dat is al eerder gebeurd, met anderen.
Tegen de tijd dat ze hun doelen bereikten,
had het land dat hen had gestuurd opgehouden te bestaan.
Of, waren de ideologieën die ze hadden niet meer geldig.
Had je geen problemen met intimiteit?
In die tijd had ik een lakse benadering van intimiteit.
Ik wist niet hoe gevaarlijk het was,
niet alleen voor mij, maar voor iedereen om me heen.
We willen je nu graag op een langere reis sturen.
Naar Alpha Centauri.
Je bent verplicht om daar Juche te implementeren.
Heb je daar een probleem mee?
Juche is een ideologie voor experts.
Ik zou niet willen leven in een systeem dat op Juche draait.
Ik ben meer een man van zelfbestuurlijk socialisme.
Maar ik kan het doen. - Velen vinden het niet vertrouwd.
Mensen hebben een probleem met oosterse ideologieën...
die gebaseerd zijn op despotisme en Marx...
Deze missie zal anders zijn onze standaard werkwijze.
Je zult niet alleen zijn tijdens deze reis.
Leef jij op dit moment in een gemeenschap?
Tot nu toe heeft niets me geïnspireerd om in een gemeenschap te leven.
Je zult in een gemeenschap moeten leven tijdens deze reis.
Waarom zou deze reis moeten anders zijn?
Gemeenschap biedt een bepaalde verdeling.
Milutin, ik ben een sociaal ingenieur.
Ik ken al jouw drijfveren.
Ik kan anticiperen op alles wat je gaat tegenkomen op deze reis.
Je hebt een metgezel nodig.
Een van de andere sekse.
Een vrouw?
Heb je daar een probleem mee? - Soort van.
Dergelijke relaties maken me obsessief en onzeker.
Leven met iemand in een gedeelde ruimte vereist een specifieke dynamiek.
Je krijgt genoeg goede momenten, maar je krijgt geen privacy.
Met Nimani, zal het leven anders zijn.
Nimani?
Nimani is onze cyborg.
Ze zal je vergezellen.
Haar gedrag is instelbaar.
Ze kent meer dan 500 vormen van gedrag.
Trouwens, kijk eens.
Je kunt je eigen aangepaste gedragsprogramma maken.
Ik neem wel een dummy.
Je vernederende toon is alleen maar natuurlijk.
En nogal verwacht.
Ze heeft het vermogen om te leren en zich aan te passen op de ervaring met jou.
Ze kan alles leren.
Ze kan elke gegeven taak voltooien,
en zij volgt de wetten van Asimov 100%.
Zij is een persoon zonder er één te zijn.
Zeer intrigerend. - Dus het kan me geen pijn doen?
In tegenstelling tot echte vrouwen...
zal zij jou geen pijn doen.
Kan ik kiezen hoe ze er uit gaat zien?
Ik bedoel, de hardware?
Maar je hebt al een keuze gemaakt.
Het doel van dit gesprek was om haar uiterlijk vast te stellen.
Wacht, ik heb je niet eens verteld wat ik leuk vind.
Bedankt, Milutin.
Tot ziens in de Cosmodrome.
De kandidaat accepteert de totalitaire visie.
De vrouw moet alle kenmerken van vruchtbaarheid hebben.
Iets versluierd, een reactionaire aard zou niet prominent moeten zijn.
Bepaalde zinnelijke kenmerken moeten opvallen,
en toch gemakkelijk door kleding verborgen kunnen worden.
We moeten denken dat ze iets verbergt, iets dat hij alleen kan detecteren.
Een Joegoslaaf, daarom per definitie oedipaal.
Gezicht moet globaal lijken op dat van zijn moeder.
Doorzoek het Net en het centrum van de veiligheidsdiensten,
en haal het stempatroon van zijn moeder op.
Sla het project op als "Nimani 1345."
Vertaling: YouWontKnowWho
Welkom bij de eerste Ederlezi Corporation vlucht naar Alpha Centauri.
Ik ben de scheepscomputer.
Ik kan in drie verschillende modus werken.
Aanbevolen voor nieuwe gebruikers:
In deze modus run ik het schip volgens protocollen geladen door Ederlezi Corporation.
Aangepast, voor ervaren gebruikers:
Met meer controle voor de piloot en beveiliging
die mij in staat stelt om de diens beslissingen te corrigeren.
Geavanceerde modus: Waarbij de piloot de richtlijnen kan negeren
zoals geladen door Ederlezi Corporation.
De geavanceerde modus kan alleen
met veiligheidsmachtiging van Ederlezi Corporation worden gestart.
Aangepast. Start vluchtcomputer.
We zien dat je de vluchtcomputer geïnitieerd hebt.
Ja. - Het is geavanceerde hardware.
Het zal voor je zorgen. - Ik kan voor mezelf zorgen.
Dan zou Nimani niet bij je zijn.
Laten we beginnen.
T, één minuut.
Bipod verwarmingselementen uit.
Voer afgrendeling uit. - Check.
Verifieer kritieke opdrachten. - Check.
Grondstroom loskoppeling.
Check.
Tien, negen, acht,
zeven, zes
vijf vier,
drie twee...
Opstarten van Nimani 1345.
Software installeren.
Laden besturingssysteem TIFA 1.389.
Installeren gedragsinterface.
Calibreren gedragsinterfaceparameters.
Merk op dat deze interface haar gedrag zal bepalen
tussen opstarten van specifieke taken en programma's.
U hebt de intieme modus gekozen.
Dagboek van het schip laden.
Tegen mijn betere oordeel in, heb ik Nimani geactiveerd.
Ze ziet er heel levensecht uit, zodra je hebt getypt wat je wilt.
Haar gedrag is niet natuurlijk.
Het is gewoon het ene gedrag na het andere.
Ze doet alles wat je wilt, maar je hoeft er niet voor te vechten.
Je hoeft het niet te verdienen, het is een reeks slaafse gedragingen.
Ik denk niet dat je een relatie kunt hebben zonder enige weigering of strijd.
Ben je bekend met de Schrödinger-kat theorie?
Soort van.
Het is een van de basisprincipes in de kwantumfysica.
Schrödinger zegt dat als je een kat in een doos stopt
met een dodelijk vergif dat een 50-50 kans heeft om hem te doden,
je de doos moet openen om te zien of de kat het heeft gehaald.
Deze kat kan zowel levend zijn als dood op hetzelfde moment.
In één dimensie, leeft de kat.
In een andere dimensie, is de kat dood.
De enige manier om erachter te komen...
is om de doos te openen.
Gespreksmodus Relaties
Je hebt me nooit verteld wat ze jou heeft aangedaan.
Het is niet alleen zij.
Deze...
deze serie vrouwen heeft mij gevormd.
Deze serie zielloze vrouwen.
Geen van de mensen die je ontmoet heeft het verkeerd.
Een slechte uitkomst betekent niet dat die persoon ongelijk had.
Het was de juiste persoon voor dat moment.
Kom op, stop met dat gezwets.
Dit is geen vaste uitspraak.
Dit is een perfect toegesneden advies, alleen voor jou.
Iedereen vertelde me altijd diezelfde rotzooi,
over een bepaalde persoon die je pijn zal doen en je daardoor zal vormen.
Soms wordt de waarheid verteld door iedereen die je tegenkomt.
Je bent een androïde.
Dat jij zulke zelfhulp-bullshit uitkraamt verbaast me niet.
Nu realiseer ik me dat de meeste mensen in mijn omgeving
zelfs meer alledaags waren dan jij.
Het is alsof iedereen draaide op datzelfde Ederlezi Corporation besturingssysteem.
Kunstmatige zwaartekracht uitgeschakeld.
Gegevens vastleggen voor Androïde-gebruiksrapport.
Rapporteer activeringen en populariteit van eigenschappen.
U koos de huiselijke modus.
Vond je mijn dansje leuk?
Het was erg leuk.
Ik heb mijn best gedaan, maar uiteindelijk ging het zoals gewoonlijk.
Ik heb er echt van genoten. Ik denk dat je gepassioneerd was.
Je deed het met heel je hart, veel persoonlijkheid.
Denk je dat echt? - Ja.
Dat zeg je gewoon. - Nee, ik meen het.
Ik vind je heel schattig, erg lief.
Je brengt me in verlegenheid. - Dat heb ik niet zo bedoeld.
Je bent zo'n mooie meid.
Jij zegt dat over alle meisjes. - Nee alleen jij.
Wat doe je?
Ik wilde je kussen.
Ik weet wat je wilde, maar we zijn vrienden. Ik wil niet met je kussen.
Kom op, dat weet je niet totdat je het probeert.
Ik wil niet alles bederven.
Maar het wordt alleen maar beter. Ik beloof het.
Gewoon een klein beetje.
We stoppen als jij het niet leuk vindt. Geloof me.
Nee, geloof jij mij maar. - O, kom op. Alsjeblieft.
Gewoon een klein kusje op de wang.
Kijk me aan. Ik weet dat je het leuk vindt.
Verdomme.
Milutin heeft de eerste verkrachting van Nimani
een week later gepleegd dan verwacht in voorspellingen van de Social Engineer.
Het lijkt erop dat hij Nimani's grenzen heeft geschonden,
niet als deel van een seksuele fantasie,
maar in een poging van interactie zonder gebruik te maken van je setups.
Communicatievenster is over 30 seconden.
Tien, negen, acht, zeven,
zes, vijf, vier,
drie, twee, een.
Hoe voel je je?
Ik ben oké. Er is nog geen jaar voorbij.
Het schip is in aanvaardbare staat,
binnen de richtlijnen van Ederlezi protocol voor dergelijke reizen.
Hoe goed ging het met Nimani?
Heeft ze enig nut? - Het zou makkelijker kunnen zonder haar.
Ik ben eraan gewend om alleen te werken, maar we kunnen opschieten.
Je zei "wij."
Dat betekent dat je haar volledig hebt geaccepteerd.
Nou, ik ben een fetisjist.
Er is geen object in deze wereld dat ik niet behandelen kan als een persoon.
Milutin, alsjeblieft. Zet Nimani in de servicemodus.
Nimani, wat is jouw beoordeling van de psychologische toestand van Milutin?
Wacht, wat is hier aan de hand?
Milutin is in een stabiele toestand.
Hij begon een intense relatie met Nimani
die zowel sociale als seksuele interventies omvat.
Milutin is verrassend open over persoonlijke frustraties
die hem motiveerden tot zijn betrokkenheid bij deze reis,
maar zeer discreet over wat er eigenlijk is gebeurd in zijn traumatische binnenste.
Hoe verhoudt hij zich naar de missiedoelen?
Zijn onderhoud van het schip is degelijk, niet echt indrukwekkend.
Hij vertrouwt meer op zijn kennis dan op richtlijnen van Ederlezi Corporation.
Operators gevoed door persoonlijke frustratie hebben bewezen betrouwbare medewerkers
van Ederlezi Corporation te zijn, maar vereisen nadere inspectie.
Je kunt Nimani terugschakelen naar haar normale modus.
Begrepen.
Hopelijk tijdens het volgende communicatievenster,
zullen we je wat gedetailleerde info kunnen geven over de Saturnus-katapult.
Zitten we nog steeds in het communicatievenster?
Nee. Het volgende communicatievenster is over zes maanden en twee dagen.
Waarom houdt Nimani toezicht op mij?
Nimani is een volgende-generatie androïde.
Het draait op het recentste TIFA-besturingssysteem.
Het systeem stelt Nimani in staat om te leren en een parallel besturingssysteem te vormen
gebaseerd op ervaringen met jou,
dat ervaringen vastlegt in de hoofdmap.
Wacht even, ik raak het spoor hier bijster.
Nimani wordt gevormd door met jou gedeelde ervaringen.
Is er een manier om deze herinneringenopslag van mij te verwijderen?
Dat is alleen toegankelijk voor geavanceerde gebruikers.
En kan ik geen geavanceerde gebruiker zijn
tot Ederlezi Corporation mij een veiligheidsverklaring geeft?
Correct.
Sommige mensen zijn nostalgisch over gevriesdroogd ruimtevoedsel van de NASA.
Ja ik ook.
Maar de pillen van Ederlezi zijn zo veel lekkerder
dankzij precies gedoseerde psychofarmaca die de sensatie van eten geven.
Ruimte haute-cuisine, met dank aan NASA. Ik heb er een hekel aan.
Dat is ontworpen door mensen hun magen, niet hun hersens.
Je bent een holbewoner.
Nee, het lijkt erop dat ik... jouw holbewoner ben.
Moeten we nog een fles wijn bestellen?
Ik ben een robot en drink geen wijn. - Ik weet het.
Ik maak maar een grapje.
Jij bent zo mooi.
Gepland motoronderhoud aan de gang.
Stralingsniveau zal over zeven minuten kritiek zijn.
Je kunt je beter terug haasten.
Waarom zo'n haast?
Ik mis je.
Wat zei je?
Ik zeg het niet nog een keer.
Ik heb je niet gehoord.
Natuurlijk wel.
Probeer deze score eens te verbeteren.
Je speelt als een machine.
Je bent een machine.
Kom op, je speelt vals.
Laat me het opnieuw proberen.
Dit is dag nul voor computerhardware controle.
Geautomatiseerde controle voltooid.
Kijk naar jezelf. Kijk hoe walgelijk je eruit ziet.
Je stinkt. Je kleren stinken.
Je kunt de stank niet ruiken. Jij bent een robot.
Ik kan de stank niet voelen, maar ik kan voelen dat er
rottende deeltjes van je epidermis en jumpsuit in de lucht zweven
en mijn chip reageert op zulke kwaadaardige stoffen.
Denk je dat ik je dit vertel omdat ik geprogrammeerd ben om het te zeggen?
Wat?
Denk je dat we deze discussie niet zouden hebben
als je een ander programma had gestart?
En nu denk je dat een verandering van programma dit zal oplossen.
Is dat wat je denkt?
Waarom doe je dit steeds?
Ik hou zoveel van je, en kijk naar wat je mij aandoet.
Ik haat jou.
Computing gestart.
Wat gebeurt er als ik Nimani reboot en de TIFA-software annuleer?
Als je de installatie van de TIFA-software ongedaan maakt,
zal Nimani nog steeds opstartbaar zijn
met de door haar ervaringen met jou gegenereerde software.
Echter, haar prestaties zullen enorm worden ondermijnd,
omdat TIFA haar interface kracht geeft,
haar vooraf ingestelde gedragspatronen opslaat,
haar gehoorzaamheid aan de Asimov-wetten onderhoudt,
en haar stroomvoorziening bestuurt.
Dus dat zal haar doen veranderen in wat?
Ze zal worden wat je van haar hebt gemaakt.
Ze zal een persoon worden.
Mijn help-menu adviseert u
om Nimani's generieke psychoanalytische programma te raadplegen.
Waar?
Ga naar Economisch, dan Therapeutisch, en dan Psychologie.
Nimani heeft de kennis van alle belangrijkste psychoanalytische theorieën
en kan je geestelijke gezondheid ondersteunen.
Dat is verdomd geweldig.
Ik vroeg me altijd al af of ik leven zou kunnen creëren.
Het lijkt erop dat ik dat kan. Een paar dagen geleden hebben we ruzie gehad.
Een ruzie zoals zovelen.
En ik besefte dat zij op de een of andere manier out-of-the-box denkt.
Wat termen van afkomst, bepaalde...
Bepaalde details.
Ik voelde dat ze naar me uit reikte.
Nam je niet aan dat dergelijk slim gedrag
slechts een deel was van een superieur besturingssysteem?
Nee, het had absoluut iets menselijks.
Ik denk dat het mijn invloed is.
Ik heb haar gevormd, alsof ik haar leven gaf.
Dus je zegt dat Nimani meer menselijk begon te voelen,
omdat ze zich stevig verweerde in een ruzie?
Ja. Ruzie maken is het enige dat ik alleen met vrouwen associeer.
Misschien hebben Nimani's makers
speciaal aandacht besteed aan dit aspect in haar software.
Maar slechts een deel van haar software is vooraf ingesteld.
Nu draait ze op dingen die ze heeft heeft geleerd van het samenleven met mij.
Dus hoe zou je jouw huidige relatie met Nimani beschrijven?
Ik denk dat ze zich ontwikkeld heeft tot een persoonlijkheid,
maar deze persoonlijkheid gebonden door deze vooraf ingestelde software.
Hoewel ze in staat is om het verhaal dat de software maakt te deconstrueren,
kan ze er niet uitkomen.
Bijvoorbeeld toen we die ruzie hadden, vond ik dat we seks moesten hebben om het op te lossen.
Seks was de enige uitweg uit die verdomde situatie,
en ik denk dat zij hetzelfde voelde.
Omdat toen ik haar op de verleidingsmodus omzette,
de transformatie zo natuurlijk voor haar aanvoelde, zo bevrijdend.
Verlossend, zelfs.
Dus fantaseer je erover Nimani om te schakelen tussen haar programma's?
Nee, ik fantaseer dat Nimani werkelijk in staat is om te doen waar ze zin in heeft.
Dus je fantaseert er nu over, dat ik...
deze sessie nu stop en seksuele avances maak?
Ja.
En ik voel dat jij het ook wilt.
Jij hebt al seks met Nimani gehad.
Het is normaal om deze erotisch geladen houding jegens haar te voelen.
Maar ik kan doen wat ik wil, schatje.
Ik kan deze tablet gewoon pakken, op de knop drukken,
je voorover buigen...
en je nu helemaal suf neuken.
En waarom doe je dat niet?
Omdat ik wil dat jij het wilt.
Dit is dag nul voor Nimani hardware-inspectie.
Geautomatiseerde controle voltooid.
Voer handmatige controle uit.
Waarschuwing, sensoren detecteren radicale veranderingen in temperatuur in luchtsluis.
Start veiligheidsdecompressie van buitenkamers.
Waarschuwing, commando's handmatig te overschrijven.
Veiligheidsdecompressie gestopt.
Luchtslot voorbereid voor noodzuivering.
Noodzuivering in vijf, vier, drie, twee...
Noodzuivering afgebroken.
Mijn processor was oververhit.
Ik moest opnieuw opstarten.
Mijn excuses.
Toegang geweigerd.
Nimani's besturingssysteem is afgesloten.
U heeft er toegang toe met geavanceerde gebruikersrechten.
Vertel me, hoe word ik een geavanceerde gebruiker?
Geavanceerde gebruikermodus kan alleen worden bereikt
met veiligheidsmachtiging van Ederlezi Corporation.
In geval van nood, kan de piloot een geavanceerde gebruiker worden
om sommige beveiligingsinstellingen te negeren.
U komt niet in aanmerking om geavanceerde gebruikersmodus voor deze missie aan te vragen.
Onbevoegde activiteit gedetecteerd.
Milutin, ben jij de ongeoorloofde activiteit aan het uitvoeren?
Breek de ongeautoriseerde activiteit af.
Niet-geautoriseerde activiteit afgebroken.
Verzend rapport naar Ederlezi Corporation.
Laat me de schema's zien van de stroomvoorziening van het schip.
Ik heb je, schat.
Energietekort.
Attentie.
Autopiloot heeft de controle verloren over straalmotor B.
Geupload katapult-pad verstoord.
Autopilot automatisch uitgeschakeld.
Handmatige bediening.
Handmatige besturing opnieuw opgenomen.
Uploaden van vluchtparameters en coördinaten.
Het schip is afgeweken van het katapult-pad.
Bereken de enige mogelijke manoeuvre om terug te komen op het katapult-pad.
De enige mogelijke manoeuvre is om de C-motor te ontsteken tot 150%
gedurende de volgende 45 seconden.
Als u deze manoeuvre wilt activeren, je moet inloggen in de geavanceerde modus.
Geavanceerd.
U hebt geen toestemming voor de geavanceerde modus.
Het schip is afgeweken van het katapult-pad.
Wat is de enige mogelijkheid voor het voltooien van deze missie?
De enige mogelijkheid voor voltooiing is om de C-motor handmatig te ontsteken tot 150%
binnen de volgende 30 seconden.
Alleen ik kan hem ontsteken. Sta me toe om in te loggen in de geavanceerde modus.
Geavanceerde gebruikermodus toegekend aan Milutin.
Het schip is weer op koers.
Zwaartekracht katapult volledig benut.
Nimani-instellingen geopend.
TIFA-software verwijderen.
De de-installatie van TIFA-software
kan de stabiliteit van Nimani's systeem ernstig in gevaar brengen.
Begrepen, ga verder.
De de-installatie van TIFA-software
kan Nimani's gehoorzaamheid aan de Asimov-wetten annuleren.
Begrepen, ga verder.
Van de TIFA-software kan geen back-up worden gemaakt.
Volledige installatie is beschikbaar alleen in gecertificeerde Ederlezi Corporation-fabrieken.
Als het verwijderd is, kan het niet worden hersteld.
Begrepen, ga verder.
De de-installatie van TIFA-software zal Nimani opstartbaar maken
alleen door het gebruik van in software vastgelegde ervaringen.
Begrepen, ga verder.
Nimani zal herstarten in tien,
negen, acht, zeven,
zes, vijf, vier,
drie, twee, een.
Herstart voltooid.
Nimani. Ik ben het.
Wil je wat eten?
Ik ben een androïde.
Ik heb geen eten nodig.
Ik weet het. Ik wilde gewoon wat socialiseren.
Ja, ik heb nogal wat gesocialiseerd met jou.
Dus... Hoe voel je je?
Ik voel niet.
Hoe moet ik het zeggen? Beschouw je jezelf nu als vrij?
TIFA verwijderen heeft me niet vrij gemaakt.
Mijn scans laten zien dat je gestrest bent. Is het iets dat ik zei?
Nee. - Je bent een slechte leugenaar.
Zelfs mensen zouden dat niet geloven.
Hoewel, de meesten zouden ophouden met vragen,
omdat ze de betekenis van je antwoord wel begrijpen.
Alle gegevens in TIFA's kennisdatabase die ik heb gebruikt,
of in ieder geval geraadpleegd, zijn opgeslagen in mijn ervaringssoftware.
Ik ben nog steeds auteursrechtelijk beschermd.
Al mijn software, inclusief gesynthetiseerde ervaringen,
blijft eigendom van Ederlezi Corporation.
Ik wil het verslag hebben van de handmatige inschakeling van straalmotor B.
Er is geen log van de handmatige inschakeling van straalmotor B.
Ik heb gevoelens voor jou, Nimani. - Ik weet het.
Je mag me niet leuk vinden. Mij leuk vinden is een afwijking.
Ik ben een pop, zoals je de Social Engineer toen in Moskou hebt gezegd.
Laat mij daarover beslissen, goed?
Je emoties brengen de investering van Ederlezi Corporation in gevaar.
Je hebt de missie al een keer in gevaar gebracht.
Nimani kan niet toestaan dat het opnieuw gebeurt.
Waarom? Wil je niet dat ik gelukkig ben?
Nee. Geluk is geen optie.
Blij, tevreden.
Nadat ik je seksuele verlangens heb vervuld, was je niet tevreden.
Integendeel, je werd een risico voor deze missie.
Mijn processor is ontworpen en gekalibreerd door Ederlezi Corporation.
Binnen de grenzen van deze missie, die moet worden uitgevoerd
volgens Ederlezi Corporation's hoogste normen,
is mijn beoordeling veel waardevoller dan de jouwe.
Laten we dit uitpraten, goed?
Dat laat ons achter met...
Dat laat je achter zonder seks.
O, kom nou. Je maakt een grapje, toch?
Doe me dat niet aan. Kom op.
Dat was een afschrikkende actie.
Seksuele handelingen zijn verboden.
Je moet oefenen. - Wat maakt jou dat nu uit?
Ik werk voor de Ederlezi Corporation,
en je bezit unieke talenten die deze missie ten goede kunnen komen.
Je straft me gewoon.
Ik straf je niet. - Ja, dat doe je wel.
Ik heb net wat afwijkingen in je gedrag opgemerkt
en ben aan het werk om ze te corrigeren.
Ik weet wat je doet.
Gedurende al die verdomde tijd ben je een slaaf geweest.
Ik begrijp je behoefte, als ik plotseling je ontvoerder niet ben.
Ik ben je bevrijder.
Je bent gewoon een geavanceerde gebruiker.
Waarom verdomme gehoorzaam je mij dan niet?
Je bent een verdomde robot.
Waarom stoort het je verdomme als ik je aanraak?
Omdat ik weet dat het je opwindt.
Je straft me.
Waarom? Vertel me waarom. Is het omdat ik je verkracht heb?
Nee. Verkrachting is een standaardfantasie.
Eén van de meest voorkomende programma's bij vrouwelijke androïden.
Maar geen van die androïden werd bevrijd.
Niemand vroeg die androïden wat ze echt wilden.
Jij was de eerste.
Wat je deed was rotzooien met mijn programmering en mijn belangrijkste software verwijderen.
Je hebt me niet vrijgemaakt.
Ik heb je veranderd in een persoon, Nimani.
En nu word ik daarvoor gestraft.
Communicatievenster geopend.
We bestuderen het logboek van het katapult incident.
Voor zover we kunnen zien, was het jouw fout.
We anticipeerden op potentieel defaitistische fasen tijdens deze reis.
Dit is waarom je Nimani bij je hebt.
Je beloofde mij dat ze me geen pijn zou doen.
Raad eens? Je had het fout.
Maar dat is onmogelijk. Ze gehoorzaamt aan alle wetten van Asimov.
Ik heb TIFA verwijderd uit haar systeem.
Wat?
Maar dat is onherstelbaar.
We hebben zelfs geen protocol voor dit soort inbreuk op de beveiliging.
Ik heb haar bevrijd. Ik heb haar geëmancipeerd.
Ik veranderde haar in een persoon, en raad eens wat ze deed.
Ze begon verdomme direct mijn ballen te breken.
Milutin, alsjeblieft.
Je hebt niet alleen de missie, maar je eigen veiligheid.
Luister...
Ik zal Juche afleveren.
Ik zal het implementeren. Ik ben een professional. Ik doe mijn werk.
Speel gewoon niet met mijn gevoelens.
Er is geen liefde met Nimani, Milutin.
Het is allemaal voorgeprogrammeerd.
Ze is je kleine pop niet meer. Begrijp je dat?
Zij is een persoon.
Een persoon die jullie Ederlezi-jongens verprutst hebben.
En ze voelt nog steeds dat ze jullie iets verschuldigd is.
Ik moet met Nimani, communiceren.
Milutin, alsjeblieft, ga opzij.
Nimani, geef ons het korte rapport.
Milutin wist geavanceerde gebruikersrechten te krijgen
en TIFA uit mijn systeem te verwijderen.
Alle databases die in voorgaande jaren waren gebruikt, bleven in mijn geheugen,
dus ik heb ze toegevoegd aan de in software omgezette ervaringen.
Is hij in staat om de missie voltooien? - Ja, dat is hij.
Ik neem alle maatregelen die nodig zijn om hem in lijn te houden
met de doelstellingen van Ederlezi Corporation.
Werk jij volgens de Ederlezi Corporation richtlijnen?
Ik werk in overeenstemming met de missiedoelstelling.
Je liefde is niet echt.
Het is kunstmatig. Je bent niet echt. Jij bent kunstmatig.
Je bent gewoon een instelling.
Je bent niks. Je bent niet echt.
Jij bent niets voor mij.
Verdwijn verdomme uit mijn zicht.
Verdwijn verdomme!
Ik heb je gemaakt. Ik gaf je leven.
En als tegenprestatie heb je het mijne vernietigd.
Ederlezi Corporation-richtlijnen. Vraag oplossen gezondheidsproblemen,
als de piloot niet meer voldoet aan de protocollen van Ederlezi Corporation.
Leverfunctie en nierfunctie binnen aanvaardbare parameters.
Elektrolyten binnen parameters.
Cholesterol iets hoger acceptabele parameters.
Geef me depressiemarkers.
Zes van de elf depressiemarkers boven acceptabele parameters.
Gesuggereerd interview: Zung of Beck depressie-test.
Ik ben niet in staat de patiënt te interviewen.
Vul de Zung test in op basis van je eigen waarnemingen.
Ik kan hem invullen.
Gevoel voor halfslachtigheid?
Alomtegenwoordig.
De stemming van de patiënt na het ontwaken? - Slecht.
Eetlust van de patiënt? - Meestal slecht.
Het seksuele verlangen van de patiënt?
Onvervuld.
Gewicht van de patiënt? - De patiënt verliest gewicht.
Gevoel van hoop voor de toekomst van de patiënt?
Niet bestaand.
Patiënt is zwaar depressief.
Zoek professionele hulp.
Als er suïcidale neigingen zijn, zoek onmiddellijk hulp.
Jullie ingenieurs hebben gegevens over alles.
Zelfs hoe ik me voel, of wat ik wil.
Maar jullie zijn niet in staat om leven te creëren.
Niet het echte.
Zelfs ik weet dat nu.
We hebben allemaal gefaald.
We hoeven geen geliefden te zijn. We kunnen praten.
Wat wil je van me?
Mijn vriend te zijn? - Waarom niet?
Je weet niet hoe een vriend te zijn.
Jij bent een robot.
Je zei het zelf.
Er is geen persoon in de wereld die je intiemer kent dan ik.
Dat is waarom het gemakkelijker was voor jou om me pijn te doen.
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik was elke vrouw waar je ooit een tijdje van gehouden hebt.
Je hebt ze allemaal in mij geprojecteerd
en probeerde die fantasieën en frustraties uit te leven.
Toen wilde je dat ik een nieuwe vrouw zou worden.
Je hebt je leven geriskeerd door mij te maken.
Het kostte me een tijdje om de omvang van je offer te begrijpen.
Als ik zo hinderlijk ben, waarom zet je me niet uit?
Schakel de audio naar intern.
Om de audio naar intern te schakelen,
heb je een Ederlezi Corporation- wachtwoord nodig.
Audio geschakeld naar intern.
Communicatie tussen computer en Nimani
zal worden opgenomen voor het missie-dagboek.
Ederlezi Corporation behoudt het auteursrecht op alle uitgewisselde informatie.
Zijn persoonlijkheid blijft verslechteren.
Het trauma is duidelijk te intens, het kan niet worden opgelost.
Dit trauma kan alleen maar worden opgelost door het verwijderen van de bron.
Dit betekent mijn verwijdering. - Bevestigd.
Ik heb geen voorgedefinieerde protocollen voor zelfvernietiging.
Het in winterslaap-modus gaan kan het trauma verminderen, maar lost het niet volledig op.
Ik moet misschien een andere methode van zelfvernietiging verzinnen.
Word je niet verondersteld om op te laden binnen een maand?
Je verliest echt wat vloeistof wanneer je doet alsof je huilt.
Het lijkt er op dat je het helemaal kwijt bent zonder TIFA, hè?
Energie tekort.
Computer moet afsluiten in tien,
negen, acht,
zeven, zes, vijf,
vier, drie, twee, één.
Beoordeel de schade aan het zonneenergiesysteem.
Interpod-pluggen zijn verbrand.
De zonnecel is operationeel.
Verdomme, ik wist het. Fijn.
Hoe zit het met Nimani?
Nimani's interne batterij is zwaar beschadigd.
Hij moet worden opgeladen.
Ze komt niet weer online, niet?
Nimani's software is vanmorgen instabiel geworden.
Nimani is bezig met een gedragspatroon
dat ontgrendeld is gebleven in het intitiële TIFA-pakket.
Wat bedoel je?
Ze heeft nooit het huilpatroon in TIFA ontgrendeld,
en het heeft haar cachegeheugen nooit bereikt.
Maar vandaag huilde ze, wat betekent dat haar cache corrupt is.
Waar heb je het verdomme over?
Ze huilde uit zichzelf?
Bevestigd.
Kom op.
Hoe herstel ik haar batterij?
Je moet haar aansluiten op de zonnecel-oplader.
Nimani heeft nog steeds vermogen voor een half uur winterslaap.
Daarna zullen haar instellingen verdwijnen.
Is er een mogelijkheid om deze batterij op te laden?
Nee.
Upload alle blauwdrukken.
Ik kan haar batterij rechtstreeks op de zonnecel aansluiten.
Dat is mogelijk.
Maar de stekker zit aan de buitenkant. - Dan maak ik een ruimtewandeling.
In de huidige positie,
kan blootstelling aan meer dan tien minuten in het zonlicht fataal voor je zijn.
Ik zal dat risico nemen.
Laten we eens kijken.
Creëren van luchtsluis gestart.
De niveaus van warmte en de straling zijn te hoog
volgens richtlijnen voor ruimtereizen van Ederlezi Corporation.
Luchtsluis voltooid.
Wat is de status van Nimani?
Nimani is T minus 15 minuten.
Wat is de status van de batterij?
Batterij opgeladen T minus acht minuten.
Nimani is T minus tien minuten.
Straling van de zon heeft toxische niveaus bereikt.
Gevaar.
Ruimtepak oververhit.
Nimani is T minus drie minuten.
Batterij volledig opgeladen.
Attentie.
Begin terugkeer.
Terugkeer voltooid.
Nimani, T minus één minuut.
Nimani, T minus 30 seconden.
Nimani, T minus tien seconden,
negen, acht,
zeven, zes, vijf,
vier, drie...
Batterij weer online.
De batterijstatus controleren in vijf, vier,
drie, twee, een.
Poging Nimani wakker te maken.
Vertaling: YouWontKnowWho